Nami no oto zawameku The sound of the waves tosses and turns
Tsugi no nioi oshieru Letting me know what scent will come next
Boku wa tada sora wo mitsume All I do is stare at the sky
Kaze ga hakobu hikari wo aogu Looking for the light that the wind will bring
Ano hi ienakatta kotoba tsubuyaku Muttering words I couldn't say that day
Megutteiru dakeno mugen no sekai I'm surrounded by an infinite world
Hitomi no oku ni himeta shinjitsu The truth that was hidden deep in my eyes
Aoi houseki ga kagayaiteiru Is a shining blue jewel
Chiisaku ochita shizuku A small drop of water fell
Hamon ga shizukani hirogatteiku The ripple quietly spreads farther and farther
Isshun no katachi Carving a shape for an instant
Kizami yureru Then wavering
We've lost the propeller sound of the Ulysses mini-submarine.
Change the fleet formation so we surround where it was last heard.
Slow and steady as she goes!
Josie.
Sir, I'm ready to resume my post.
So you have come back.
Good work!
Thank you very much.
We're about to launch!
Mayuge!
Mayuge?
That's its name?
It's a great name.
You think so?
You're okay!
How have you been?
That hurt!
Sorry.
Keel.
Show me the map.
The one my Dad made.
I told him about it.
Very well.
Get the SM3s ready!
The antimissile missiles?
He's taken the children off his ship.
Gould will seriously do it.
Preparing the SM3s.
They have something important to talk about, so let's go.
Isla!
I want you to see it with me.
That's okay, right?
So pretty.
Dad stayed up there for this, right?
Yeah.
Not bad.
Hey, Aoi.
What?
We want to show this map to everyone.
We would like to reveal this map that Dad created to the whole world.
Reveal it?
That's right!
We're going to show it to everyone!
Your father really is a wonderful man.
Without this map it would be very difficult for us.
We would never be able to fully recover from the Hammer of Eden.
And that's why we cannot risk having this map become a source for conflict.
If the map becomes public, people will fight over the resources...
...and the world would be at war again.
Unfortunately, that's what will happen.
But you're already at war.
Against Gould.
You're at war with him.
Captain!
The SLBM hatches on the Ulysses are opening!
Ready Phalanx rapid fire cannons!
Captain Gould is also trying to put an end to the world's conflicts...
...that happen one after another!
Your methods are different, but you're both trying to achieve the same thing.
To overcome the Hammer of Eden.
And rebuild a new world. Am I right?
So why do you end up fighting a war?
Before that, I'd like to make an urgent motion.
Our island produces a quarter of the new world's food!
Okay?
So let's show this map to everyone.
Imagine what will happen if we reveal this map.
Once again, the people of this world...
...would find themselves at the same starting line.
Right now we have the chance to create a new world.
But people aren't...
Aren't as straightforward as you think.
Why won't you believe in them?!
Everybody I've met since leaving Yabitsu has been really nice.
I believe in those people!
I want to show the map to them!
And I don't know much about the political stuff...
...but is it right for you to be keeping the map to yourself, Aoi?
It's our Dad.
He's remained alone in space for this map.
He believes that it will help the new world.
Please use this map to help the world.
It's our Dad's map.
Well...
The Ulysses' SLBM hatches have opened.
Teen!
Flood launch tubes!
Captain.
Stay here.
Prepare for anti-submarine battle!
Activate radiation defenses!
Gould.
Please, let me in.
I'm begging you!
M.A.D. Has detected the Ulysses!
Prepare ASROC, anti-submarine rocket!
Secretary-General.
Gould is preparing to launch SLBMs equipped with nuclear warheads.
That man is trying to destroy the world.
Captain Satoyama.
Gould...
...is no longer the Gould we knew!
We must sink him!
Captain.
You would never do something like this.
Many people serving under you have lost their lives and you abhor fighting.
It's unimaginable that you would lead the world to destruction.
It's Teen.
The adjutant? What did he say?
That we should surface.
Surface?
He has started to walk his own path.
Yes.
Brace for an all-out attack!
All vessels, fire ASROCs!
Please wait!
Just one more!
Just give me one more chance!
My orders will not change.
All units, attack!
Send a message to Sanjun at NORAD.
All nations with intercept capability should engage immediately.
Send a warning to the whole world.
Yes, ma'am.
Captain.
SLBMs are coming!
Captain!
Nine torpedoes approaching aft!
Two from the bow!
Release two decoys from the stern!
Switch to B propeller!
Torpedoes approaching bow have changed course!
Impressive, Satoyama.
He won't fall for the same trick twice.
- Josie. - Yes, sir.
This is the trigger key.
Yes, I shall take care of it.
The Ulysses?
It's still out there.
Next he'll be launching the SLBMs!
Hey, Teen?
Stop it! You fool!
It's too dangerous!
Let go of me!
Launch!
That hurt.
We've got to stop the Captain.
Sorry.
They're coming!
Phalanx cannons, fire!
Captain.
This is wrong.
So wrong.
We shot one down.
And the other two?
Heading for Wei Nation and America.
Send rescue ships to Wei Nation and America at once.
Right.
Rescue...
Rescue the survivors.
Organize medical teams.
Yes, ma'am!
Captain.
We've lost the Ulysses.
It vanished?
Thank you very much.
Contact Blantyre and NORAD.
Ask them to find out the casualties this has caused.
Captain!
A message from Wei.
And?!
- We won! - We beat Gould!
What's that?
What's going on?
Keel, they're safe.
They didn't detonate.
What do you mean?
The nuclear warheads that struck Wei Nation and America didn't explode.
We just received word from both nations.
They were duds?
Ulysses' SLBMs were manufactured before the Hammer of Eden.
They were quite old.
So you're saying they didn't explode because they were old junk?
Are you kidding me?
So then nobody...
Yes, there were no casualties.
That's great!
Isn't that great?!
Hao and the old lady and everyone else are all okay!
There's no way Gould would fire a missile that wasn't operational.
Damn it!
He must have staged the SLBM attack so he could escape!
Captain.
The bottom line is we'll never be able to rid ourselves of war.
Superior military power will prevail, but this generates more sorrow and hate.
Then another war begins.
A vicious cycle.
But I believe it will happen.
World peace will come and war will be a thing of the past.
I believe in humanity.
Aoi, together let's create this new world.
A world without war.
A peaceful, new world.
It's a promise, Aoi.
Together we'll create a new world.
That was long before the Hammer of Eden.
That's why it seemed possible.
I also believed in it.
Since when did I lose that ability to believe in humanity?
This child's name is Keel.
Keel?!
No!
He's not Keel's child!
Oh my.
Keel...
I mean, the bigger Keel...
He can make it on his own now.
Keel says, "Aoi's a liar" or "she's an old bag," but...
He says such things?
What I wanted to say is...
Keel is going to be fine!
You're right.
That boy...
Both of those boys will be fine.
The Earth was really blue, remember?
That's what Dad always used to say.
On Earth there are blue seas and green mountains.
And the flowers were all kinds of colors, like red and yellow.
But space was pitch black.
Coming to Earth was good for us, wasn't it?
Yeah, probably.
I will leave this map in your hands.
Secretary-General, does this mean...
Aoi.
I also believe your solution is the right one.
I wonder what Dad is looking at right now.
I'm sure he's looking at Earth.
Yeah.
I wonder what the boys are looking at right now.
Look at that sky!
It sure is blue.
Keel!
Teen!
Breakfast is ready!
Oh! Thank you!
Want to bet what's for breakfast?
I say we're having fried eggs!
No, egg rolls!
Koremade umaku yareta ka Have I done okay so far?
Korekara dosureba ii ka What do I do now?
Sonna koto kangaeta koto nante nai I never think of those kinds of things
Omoi mo yoranai koudo I don't mind doing things spontaneously
Yosou mo tsukanai jyokyo kamawanai And circumstances that are unexpected
Sorekoso sonzai shomei Those are the proof of life
YES, I'M DOING NOW Yes I'm doing it now
Tesagurinagara mo mada minu sekai wo sozo chu Making it up as I imagine the world I haven't seen yet
CHECK NOW Check now
Kotae ga hitotsudakenaraba kase o tori harau If there's only one answer then break these shackles
ANSWER 2 Answer 2
LIMIT OFF, READ Y TO ROLL Limits off, ready to roll
FOCUS Focus
Shoten awase suguni Let's match our focus now
GET ON Get On
Norikoete ikeruhazu tafu kiwamari nai hibi mo We should be able to rise above those tough, endless days
Doshitemo tsutaetainda I just have to tell you
OK OK OK OK
Kotoba ni kaete iko Let's put it into words
Itsudatte kono mune ni I'll always keep in my heart
OH YEAH OH YEAH Oh yeah Oh yeah
Yadoru omoi tachi o The thoughts and the will
Sekaiju ni hirogaru youni Let's put it into words and tell everyone
Kotoba ni kaete tsutaete iko So it will spread throughout the world
Tsuyoku omou imadakara koso I strongly believe, so now's the time
Kotoba ni kaete tsutaete iko Let's put it into words and tell everyone
Tsuyoku nari hibiku koe With a strong voice that echoes
Karenai inori to tomoni And a prayer that never dies
Gould disappeared into the deep seas.
But someday he may come back.
Dad, we want to show your map to the whole world.
But we need your help.
Next on Tide-Line Blue "Brother"
Join us.